早一陣子,跟女朋友到了 大華99(美國西岸一大連鎖性華裔超市)逛街。在入口處,發現一個提示牌,上面寫著「ENTRANCE ONLY(細字: Thank you for shopping)」,提示牌X的位置如下
如果有一位顧客是逆方向走出,他是絕對看不到那個提示牌的,除非他於出口前回首。經過一輪心裡的分析,我非常肯定
(1)貼牌人弄錯了方向
(2)貼牌人沒有弄錯方向,也即代表該公司有意提示進入者:「聰明的您猜對了,這是個入口,謝謝您來購物。」但,這是無視 那個"ONLY"的作用。
(3)貼牌人沒有弄錯方向,也即代表該公司有意提示進入者:「請尊貴的您別胡亂猜測,這通道不是出口,也不是甚麼甚麼通道(走火通道、時光隧道等等),這是只個入口,謝謝您來購物。」
當然,在一般情況下,(1)的機會是比較高,但(2)、(3)亦是可愛、無妨。